74.30.Z – Działalność związana z tłumaczeniami

Zakres działalności w ramach PKD 74.30.Z

Podklasa 74.30.Z obejmuje świadczenie usług tłumaczeniowych w formie pisemnej oraz ustnej, dotyczących wszystkich języków, w tym języka migowego. W ramach tej podklasy mieści się także działalność wykonywana przez tłumaczy przysięgłych, którzy posiadają uprawnienia do sporządzania tłumaczeń dokumentów urzędowych i prawnych.

Co nie jest objęte tą podklasą

Podklasa ta nie obejmuje wydawania oprogramowania do tłumaczeń, które klasyfikowane jest w podklasie 58.29.Z, ani opracowywania narzędzi tłumaczeniowych i rozwijania oprogramowania wspierającego tłumaczenia, co przypisane jest do podklasy 62.10.B. Nie zalicza się tu również działalności związanej z nauczaniem języków obcych, sklasyfikowanej w podklasie 85.59.A.

Zastosowanie kodu PKD 74.30.Z w praktyce

Kod ten jest wykorzystywany przez osoby fizyczne i firmy świadczące usługi tłumaczeniowe, biura tłumaczeń, a także indywidualnych tłumaczy przysięgłych rejestrujących działalność gospodarczą. Prawidłowe przypisanie kodu PKD ma znaczenie dla celów statystycznych, podatkowych oraz przy ubieganiu się o określone uprawnienia zawodowe.

FAQ

Czy kod 74.30.Z obejmuje tłumaczenia ustne i pisemne?

Tak, podklasa 74.30.Z obejmuje zarówno tłumaczenia pisemne, jak i ustne, we wszystkich językach, w tym język migowy.

Czy działalność tłumacza przysięgłego mieści się w tym kodzie PKD?

Tak, działalność tłumaczy przysięgłych jest wprost wskazana jako część zakresu podklasy 74.30.Z.

Czy nauka języków obcych jest zaliczana do PKD 74.30.Z?

Nie, nauczanie języków obcych jest klasyfikowane w odrębnej podklasie 85.59.A.

Czy tworzenie oprogramowania do tłumaczeń mieści się w tej podklasie?

Nie, opracowywanie i doskonalenie oprogramowania tłumaczeniowego należy do podklasy 62.10.B, natomiast wydawanie takiego oprogramowania do podklasy 58.29.Z.

Oficjalny opis GUS

Podklasa ta obejmuje:

- tłumaczenie pisemne i ustne w zakresie wszystkich języków, w tym języka migowego,

- działalność tłumaczy przysięgłych.

Podklasa ta nie obejmuje:

- wydawania oprogramowania do tłumaczeń, sklasyfikowanego w 58.29.Z,

- opracowywania narzędzi tłumaczeniowych i doskonalenia oprogramowania tłumaczeniowego, sklasyfikowanych w 62.10.B,

- działalności związanej z nauczaniem języków obcych, sklasyfikowanej w 85.59.A.